“The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant. We have created the society that honors the servant and has forgotten the gift.”
-Albert Einstein-
こんにちは！そうたです。今日はアルバート・アインスタインの名言です。The intuitive mind is a sacred gift（直感的・感覚的なマインドは神聖な贈り物で） and the rational mind is a faithful servant（理性的なマインドは人に尽くすことのできる従順なものだ）. We have created the society that honors the servant and has forgotten the gift（私たちの作った社会はその従順なものを称える一方で、贈り物の存在を忘れてしまった）. 前提として誰しもに２つのマインド（直観的なものと理性的なもの）があるけれど、今の社会は直感的なものよりも誰かが言ったことをそのまま遂行するというような理性的なマインドが重んじられるばかりになってしまったという名言です。みなさんはどう思いますか？僕は僕自身も含めてわりとそう思います💦そしてみなさんは最近自分の勘を使っていますか？もっと自分の勘を使わないとですね！
齊藤綜太
【Vocabulary】
intuitive: 直観的 sacred : 神聖な rational : 理性的 faithful: 従順・誠実 servant: 召使 honors: 称える
【日本語訳】
直観的な心は神聖な贈り物であり、理性的な心は忠実な召使いである。私たちは、召使いを尊び、贈り物を忘れた社会をつくってしまったのです。