“No one needs to take exercise to concentrate his mind on a thing which he really wants. It is the things you do not really care about which require effort to fix your attention upon them.”
-Wallace D Wattles-
こんにちは！そうたです。今日は僕の大好きなQuoteです！No one needs to take exercise to concentrate his mind on a thing which he really wants(自分の大好きなことをやるために、それへの集中力を鍛える必要性など誰にもない). It is the things you do not really care about which require effort to fix your attention upon them(そのような集中することに努力をしなければいけないものというのは、自分にとって大して大事なものではない). イチローさんもよくおっしゃっていますが努力と感じているという状態はあまり良くないということですね。自分が勝手に集中できるものが見つかるとそれが自分の能力を最大限に発揮するものかもしれません。是非考えてみてください！
齊藤綜太
【Vocabulary】
exercise: 鍛える concentrate : 集中する care about : 大切に思う fix : 修理する、直す
【日本語訳】
本当に欲しいものに心を集中させるために、運動をする必要はない。本当に関心のないことにこそ、意識を集中させるための努力が必要なのです。