“All people dream; but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their mind wake in the day to find that it was vanity; but the dreamers of the day are the dangerous ones, for they may act on their dreams with open eyes, to make it possible. This I did.”
-T. E. Lawrence-
こんにちは！そうたです。今日は少し長めです。All people dream; but not equally(すべての人が夢を見る；けど同じようには見ない). Those who dream by night in the dusty recesses of their mind(夜にくすんだ景色の中で休んでいる最中に夢を見る人々は) wake in the day to find that it was vanity(起きてそれが自分のただのおごりだったと思う); but the dreamers of the day are the dangerous ones(しかし日中に夢を見るやつは危険だ), for they may act on their dreams with open eyes, to make it possible(なぜなら彼らは目を開けたまま夢を実現するように行動して、それを可能にするからだ). This I did(そして俺はそれをやった). これは良い名言ですね～。夢は夜だけじゃなくて昼も見続けましょう！（笑）
齊藤綜太
【Vocabulary】
equally: 平等に dusty : くすんだ recess : 休憩 vanity : おごり dangerous : 危険な make it possible : 可能にする
【日本語訳】
人は皆、夢を見ますが、同じではありません。夜、心の埃っぽい奥底で夢を見る人は、昼に目覚めると、それが虚無であったことに気づく。しかし、昼間に夢を見る人は危険な人であり、彼らは目を開いて夢に行動し、それを可能にすることがあるからである。私はこれを実行した。