“Grownups take the life out of things. It’s better to make things up, to use the imagination, than to kill them.”
-Stella Adler-
こんにちは！そうたです。最近想像力は大事だよ系の名言が多いですが、反復するに越しことはないです。ということでGrownups take the life out of things(大人はものから人生を取り出す). It’s better to make things up, to use the imagination, than to kill them(だったら想像力を使ってものを作る方が、それを殺してしまうよりよっぽど良い).
何かものを買ってばかりじゃなく、なんなら想像して自分で創っちゃうほうが良いというような感じです。
年齢関係なくいろんなことを想像しましょう！
齊藤綜太
【Vocabulary】
grownups: 大人 take out of 〇〇: 〇〇から取り出す make 〇〇 up : 作りだす imagination : 想像力
【日本語訳】
大人は物から命を奪う。殺すより、想像力を働かせ、作り上げる方がいいのです。