札幌市厚別区の英語教室 Black Flamingo| 対面・オンライン

Black Flamingo Blog

ブラックフラミンゴ ブログ

Coffeeは数えられない名詞なのに、なぜ「Two coffees, please.」と言えるの?

英会話コース

2026.11.18

学校の英語の授業で、こんなことを習った記憶はありませんか?

「水やコーヒーなどの液体は、数えられない名詞です」

だから、coffeeにはaをつけたり、複数形のsをつけたりしない。

そう覚えている方も多いと思います。

でも、海外のカフェに行くと、

Two coffees, please.

「コーヒーを2つお願いします」

なんて表現を普通に耳にします。

あれ? Coffeeって数えられない名詞じゃなかったの?

今日は、このちょっと不思議な英語のお話です😊

そもそも、なぜcoffeeは数えられないの?

英語では、名詞を「数えられる名詞」と「数えられない名詞」に分けます。

例えば、

  • a book → 本1冊
  • two apples → りんご2個
  • three chairs → 椅子3脚

これらは、一つ、二つと数えられますよね。

では、coffeeはどうでしょう?

コーヒーという液体そのものには、決まった形や区切りがありません。

どこからどこまでが「コーヒー1つ」なのか、決められませんよね。

だから、液体としてのcoffeeは、基本的に数えられない名詞として扱います。

例えば、

I drink coffee every morning.

「私は毎朝コーヒーを飲みます」

この場合は、コーヒーという飲み物全般の話なので、aもつけませんし、複数形にもなりません。

じゃあ、なぜTwo coffeesと言えるの?

ここが今日のポイントです!

実は、カフェなどで使う a coffee や two coffees は、コーヒーという液体そのものではなく、「1杯のコーヒー」「2杯のコーヒー」という意味なんです。

本来は、

a cup of coffee

two cups of coffee

と言うことができます。

でも、注文するときには、わざわざcup ofを言わなくても通じますよね。

そこで、

A coffee, please.

Two coffees, please.

という表現が使われるんです。

つまり、coffeeが突然「数えられる液体」になったわけではなく、1杯、2杯という単位で考えているということ。

面白いですよね!

実は、ほかの飲み物でも同じことが起こります

例えば、レストランで、

Two teas, please.

紅茶を2つお願いします。

Three beers, please.

ビールを3つお願いします。

こんな言い方もできます。

もちろん、two cups of tea や three glasses of beer と言っても大丈夫です。

ポイントは、その飲み物を「液体そのもの」として話しているのか、「1杯、2杯」として話しているのか。

同じ単語でも、何を意味しているかによって、数え方が変わることがあるんです。

学校で習う「数えられる名詞・数えられない名詞」も、実際の会話ではもう少し柔軟なんですね😊

ちょっと豆知識!疑問文なのにCould I have some coffee?となるのはなぜ?

せっかくcoffeeの話をしたので、もう一つ。

学校では、

「肯定文ではsome、疑問文や否定文ではany」

と習った方も多いのではないでしょうか?

例えば、

I have some coffee.

コーヒーがあります。

Do you have any coffee?

コーヒーはありますか?

ここまでは、学校で習ったルールどおりですね。

でも、こんな英文はどうでしょう?

Could I have some coffee?

「コーヒーをいただけますか?」

あれ? 疑問文なのにsome?

実は、someとanyには、単に肯定文か疑問文かという違いだけでなく、話し手がどう考えているかという違いもあるんです。

例えば、

Do you have any coffee?

これは、コーヒーがあるかどうかを確認する質問です。

一方、

Do you have some coffee?

こちらは、コーヒーがあることをある程度想定して尋ねている表現です。

そして、

Could I have some coffee?

こちらは、コーヒーを出してもらえることを想定しながらお願いしています。

さらに、

Would you like some coffee?

「コーヒーはいかがですか?」

この場合は、コーヒーを提供するつもりで相手に勧めています。

つまり、someは「何かがあることを想定している」という考え方とつながっているんですね。

ただし、someを使えば必ず「あると確信している」というわけではありません。お願いや申し出の場面でも、someは自然に使われます。

学校で習う「肯定文はsome、疑問文はany」というルールは、基本を理解するにはとても便利です。

でも、実際の英語では、話している人が何を想定しているのか、どんな気持ちで尋ねているのかによっても、言葉の選び方が変わるんです。

こういうところも、英語の面白さですよね!

文法の「なぜ?」が分かると、英語はもっと面白い!

英語を勉強していると、

「coffeeは数えられない名詞」

「疑問文ではanyを使う」

と、ルールを覚えることがたくさんあります。

もちろん、基本のルールを覚えることも大切です。

でも、そのルールだけでは説明できない英文に出会ったとき、

「これは例外だから覚えよう!」

で終わらせてしまうのは、ちょっともったいない気がします。

なぜそうなるのか。

どんな意味の違いがあるのか。

そこまで分かると、英語の見え方が少し変わってきます。

BLACK FLAMINGO英語教室では、こうした文法の仕組みも大切にしながら、実際の会話で使える英語を学んでいます。

中学校で習った英語でも、改めて見直してみると「そうだったんだ!」という発見がたくさんあります。

英語は、ただルールを暗記するだけの教科ではありません。

ぜひ、普段の学習でも「なんでだろう?」と思ったことを、そのままにせず調べてみてくださいね😊

札幌市厚別区のBLACK FLAMINGO英語教室では、中高生から大人の方まで、それぞれの目標に合わせた英語レッスンを行っています。

「文法をもう一度しっかり学びたい」

「覚えた英語を実際の会話で使えるようになりたい」

そんな方も、お気軽にご相談ください!