札幌市厚別区の英語教室 Black Flamingo| 対面・オンライン

Black Flamingo Blog

ブラックフラミンゴ ブログ

なぜ Can you より Could you の方が丁寧なの？実は「過去形」に秘密があります！

ブラックフラミンゴ

2026.11.04

英語で誰かにお願いするとき、

Can you help me?

Could you help me?

どちらも「手伝ってもらえますか？」という意味ですよね。

学校では、Could you ～? の方が丁寧な表現だと習った方も多いと思います。

でも、ちょっと不思議じゃないですか？

なぜ、can を過去形の could にするだけで、丁寧になるんでしょう？

今日はその理由を少しお話ししたいと思います😊

過去形は、過去のことだけを表すわけではありません

英語の過去形と聞くと、まず思い浮かぶのは「昨日」「先週」など、過去の出来事ですよね。

I play tennis.

I played tennis yesterday.

これは分かりやすいと思います。

でも実は、英語の過去形には、時間だけでなく、現実や相手との心理的な距離を表すという働きもあるんです。

ここが面白いところ！

例えば、

Can you open the window?

窓を開けてもらえる？

これは、相手に直接お願いする言い方です。

一方、

Could you open the window?

窓を開けていただけますか？

こちらは、could を使うことで、お願いの仕方が少し控えめになります。

「開けて！」と直接お願いするより、ちょっと距離を置いて、相手に判断を委ねるような感覚です。

つまり、過去の出来事について話しているわけではないんですね。

距離を置くことで、丁寧さが生まれる

日本語でも、相手との距離感によって言葉を選びますよね。

家族や親しい友達には、

「ちょっと手伝って！」

と言えても、初めて会った人には、

「少し手伝っていただけますか？」

と言うことがあると思います。

英語でも、相手にどれくらい直接的に伝えるかによって、丁寧さが変わることがあります。

Could you ～? の could は、その距離感を作る表現の一つなんです。

だから、過去形なのに現在のお願いに使えるんですね。

もちろん、Can you ～? が失礼というわけではありません。普段の会話でも普通に使います。

大切なのは、どちらが正しいかではなく、相手や場面によって使い分けられることです😊

実は would や might にも似た考え方があります

例えば、

Will you help me?

Would you help me?

この2つも、would を使うことで、お願いがより控えめに聞こえることがあります。

また、

It may rain tomorrow.

It might rain tomorrow.

この場合も、might は可能性を少し控えめに表すことがあります。

ただし、may と might の違いは文脈によって変わるので、いつでも might の方が可能性が低いというわけではありません。

こうして見てみると、過去形が単純に「昔のこと」だけを表しているわけではないと分かりますよね。

文法って、理由が分かると面白い！

英語を勉強していると、

「これは丁寧な表現だから覚えましょう」

「この場合は would を使いましょう」

と、決まりごとのように教わることがたくさんあります。

もちろん、表現を覚えることも大切です。

でも、なぜその形を使うのかが分かると、英語の見え方が少し変わりませんか？

私は、こういう文法の背景を知ることも、英語学習の楽しさの一つだと思っています。

BLACK FLAMINGO英語教室では、大人の方の英語学習でも、ただフレーズを暗記するのではなく、意味や仕組みを理解しながら実際の会話で使っていくことを大切にしています。

中学校や高校で習った英語も、改めて学んでみると新しい発見があるものです。

「英語をもう一度勉強してみたい」

「丸暗記ではなく、納得しながら学びたい」

そんな方も、ぜひ一緒に英語を楽しみましょう！

札幌市厚別区のBLACK FLAMINGO英語教室では、大人の方のマンツーマンレッスンも行っています😊